среда, 20 июня 2012 г.

Работа с поисковиками - 1

В поисковиках надо искать все. Расшифровщик дежурит в поисковиках. Он ловит себя на каждом слове.


Нет такого слова, которое бы не было забито в поисковую строку. Все под подозрением.

Подождите, подождите - "восточная Финляндия". Почему это вдруг она "восточная". Ну-ка.

Вон оно что!
Восточная Финляндия! Регион. Не просто находится на востоке.

Конвенция и Конституция - как их написать. С заглавной? Со строчной? Как.

В поисковик!

"Уступка прав требования", "Уступка права требований", "Уступка право требование"?

В поисковик!

Вы должны проверять и забивать в поисковую строку  любое слово.
Гражданский Кодекс? гражданский Кодекс? Гражданский кодекс? Где заглавная!


Поиск по неполным данным


В записи слышны несколько слов, а одно слово не слышно. Вы должны узнать, что это за слово.

"Аналогичную поддержку мы получили от агентства (сутилических?) инициатив".

Понятное дело, что никаких сутилических инициатив нет.
Но что делать - ничего пока на ум не приходит, что это за слово. Давайте поищем сутилических.


Простой пример. Ну, может быть, кто-то не знает.

"Это бывший министр финансов (...) Леонидович (...)". Имя и фамилия - не слышны. Вам их надо найти.

Вы набираете в поисковике  то, что есть: бывший министр финансов Леонидович. 



 Вопрос на общие знания

"Мы получили это от "МИНЭКОНОМ Развития". Так пишется?
Все заглавные? Развития - отдельно с заглавной? Как это писать?
Первоисточник - сайт http://www.economy.gov.ru/minec/main
Проверка:

Вы забиваете в поисковик ровно так, как слышите и по сочетанию звуков находите нужный вариант.




 [Прайсвутерхаус] [Прайс вотерхаус] [Прайс куперс] - как записать?


Вы работаете с каждым словом и проверяете каждое слово. Вы проверяете любое слово, которое не знаете с точностью слова "одеяло". Написание - правописание - какие буквы заглавные.

Есть слова, которые просто необходимо знать. Например, марка нефти - [брэнд] [брэнт] [брент]? Для этого - просто читайте интернет.





_______________________________
теги: расшифровка аудиозаписей вакансии, расшифровка работа расшифровка аудио вакансии работа расшифровка записей набор текста с аудиозаписей вакансии требуется расшифровщик аудиозаписей вакансии работа перевод аудио в текст 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

ВЫБЕРИ СВОИ НАУШНИКИ

Наушники - главная часть работы расшифровщика. Один делают звук глухим, а другие дают вам возможность четко расслышать каждый звук.